Saturday 24 March 2007

प्यार के दो प्यारे गाने

1. मैं हर सूरत में तुम्हें चाहता हूं। चाहे खुशी हो, गुस्सा हो, झगड़ा हो। शांति में, अशांति में, विक्षोभ में, विभ्रांति में, भीषण असंभव हालात तक में भी तुम्हें चाहता हूं। इस बांग्ला गाने की लाइनें तो खूबसूरत हैं ही, सुमन चटर्जी ने गाया भी बहुत अच्छा है। सुनने के लिए लिंक के पहले गाने पर क्लिक करें।

प्रथोमोतो आमी तोमाके चाइ
द्वितीयोतो आमी तोमाके चाइ
तृतीयोतो आमी तोमाके चाइ
शेष पर्यन्तो तोमाके चाई
तोमाके चाइ, तोमाके चाइ, तोमाके चाइ, तोमाके चाइ...

निझुम अंधकारे तोमाके चाइ
रात भोर होले आमी तोमाके चाइ
सकालेर कोयशोरे तोमाके चाई
संधेर अवकाशे तोमाके चाइ
बैशाखी झोर-ए आमी तोमाके चाइ
आषाढ़ेर मेघे आमी तोमाके चाइ
श्राबणे-श्राबणे आमी तोमाके चाई
अकाल बोधोने आमी तोमाके चाइ
तोमाके चाइ, तोमाके चाइ, तोमाके चाइ, तोमाके चाइ...

कोबेकार कोलकाता शहरे पथे
पुरोनो नोतून मुख घरेइ मारादे
अगन्ति मानुषेर क्लांतो मिछिरे
ओ चेना छुटीर छोंवा तुमी एने दिले
नागरिक क्लांतिते तोमाके चाइ
एक फुटा शांतिते तोमाके चाइ
बोहू दूर हेटे एशे तोमाके चाई
ए जीवन भालोबेशे तोमाके चाइ

चौरास्तार मोड़े पार्के दोकाने
शहरे गंजे ग्रामे एखाने-ओखाने
स्टेशन टार्मिनस घाटे बंदरे
ओचेना ड्राइंग रूमे ओचेना अंदरे
बालिश-तोशोक कारपेट पुरोनो चादोर
ठंडा शीतेर राति मेघे राग
कोड़िकाची चौकाठी मादुरे कवचे
खुशी, राग, अभिमान, झगड़ा-ऊ बोशे
तोमाके चाइ, तोमाके चाइ, तोमाके चाइ...

एक कप चाय आमी तोमाके चाइ
दाईने औ बाए आमी तोमाके चाइ
देखा ना देखाइ आमी तोमाके चाई
ना बोला कोथाय आमी तोमाके चाइ

शीर्षेंदुर कोनो नोतून नावेले
हठात पोढ़ते बोशा आबोल ताबोले
अबद्ध कबितार ठुमरी खेयाले
स्लोगाने स्लोगाने ढाक देयाले देयाले
सलिल चौधरीर फेले आशा गाने
चौरसिय़ार बांशी मुखोरितो प्राने
भूले जावा हिंमाशु दत्तोर सुरे
शेय कोबेकार अनुरोध आशोरे
तोमाके चाइ, तोमाके चाइ, तोमाके चाइ...

अनुरोधे मिनोतीते तोमाके चाइ
बेदोनार आरतीते तोमाके चाइ
दाबी-दावा चाहीदाइ तोमाके चाई
लज्जा बिधाई आमी तोमाके चाइ

अधिकार बूझे नेया प्रखर दाबीते
शरारत जेगे राखा लड़ाकू छबिते
छिप-छिपे कबितार छंदे भाषाई
गद्येर जुक्तिते बांचार आशाय
श्रेणीहीन समाजेर चिरो बाशोना
दिन बोदोलेर इते धरा चेतोनाइ
दिधा-रंगदेर दिन गोछार स्वप्ने
शाम्बो बादेर डाक घूमे-जागोरेने
बिख्खोबे बिप्लोबे तोमाके चाइ
भीषन असंभवे तोमाके चाई
शांति अशांतिते तोमाके चाइ
एई बिभ्रांतिते तोमाके चाइ
प्रथोमोतो आमी तोमाके चाइ, द्वितोयोतो....

2. प्यार का दूसरा शानदार गाना है, जिसे गाया है माइकल बोल्टन ने और जिसकी लाइनें हैं "How Am I Suppose To Live Without You". इसे भी सुनने का आनंद है।
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin'
Someone's swept your heart away
From the look upon your face, I see it's true
So tell me all about it, tell me 'bout the
plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go

Tell me how am I suppose to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I suppose to live without you
How am I suppose to carry on
When all that I've been livin' for is gone

I didn't come here for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you
When I build my world around
The hope that one day we'd be so much
more than friends
And I don't wanna know the price I'm
gonna pay for dreaming
When even now it's more than I can take

And I don't wanna face the price I'm
gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true

1 comment:

manya said...

खूब भालो गान...

feeling are heart touchning.. beautiful song...